吉卜賽卡牌義36張詳解—核心組 | Zigeunerkarten Meanings – the Essentials

吉卜賽卡牌義〉核心組
The Essentials

📍與某一張西比拉或基博卡的標題、圖像描寫及牌義明顯相同的牌

嬰兒 Baby | Kind

關鍵意義/ 新的、新鮮的、細小的、涉世不深的、不重要的、幼稚的；懷孕
作為人物指示/ 小孩子 (需參考提問內容)
效果與影響/ 中性
📍小孩 Bambino｜小孩 Ein kleines Kind

死亡 Death | Tod

關鍵意義/ 結束、完成
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 中性
📍死亡 Morte｜死亡 Ein Todesfall
❓重點在於形容狀況到達完結階段；至於接下來會否出現「新開始」或「轉化」等轉變，必需要參照旁邊形容

神職人員 Ecclesiastic | Geistlicher

關鍵意義/ 信仰、靈性體會、信念；理念、價值觀、道德觀念
作為人物指示/ 通常男性
效果與影響/ 中性～正面
📍神職人員 Sacerdote ｜希望之流 Die Hoffnung Gross Wasser
❓不只代表傳統信仰，同時包括所有類型的靈性領域

幸運 Fortune | Glück

關鍵意義/ 幸運、幸福感、成功
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面，可中和負面描寫
📍幸運 Fortuna ｜大幸運 Grosses Glück

禮物 Gift | Geschenk

關鍵意義/ 帶來愉快感覺的事 (例如收禮物)、慶祝日 (例如生日)；讚美、欣賞；才華或能力 (不等於成就)
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍禮物 Presente di Pietre Preziose｜禮物 Geschenk Bekommen
❓溫馨感比「驚喜」強烈得多

希望 Hope | Hoffnung

關鍵意義/ 正向思考、正向的改變；信念；遠大目標、願望、夢想；海外、遠距離
作為人物指示/ 年輕女性
效果與影響/ 正面
📍希望 Speranza｜希望之流 Die Hoffnung Gross Wasser
❓負面時可形容沉迷或成癮

妒忌 Jealousy | Eifersucht

關鍵意義/ 不信任、嫉妒心；誇張的負面情緒表達
作為人物指示/ 方丈 (小氣鬼)
效果與影響/ 負面
📍妒忌 Disperato per gelosia｜困惑 Trübe Gedanken
❓妒忌心本身並不會傷害他人，卻為自己製造了心理上的距離感，亦可成為「敵人」製造對立的原因

旅程 Journey | Reise

關鍵意義/ 改變 (包括觀點)；旅遊、一次任何形式的旅程；交通公具
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 中性～正面
📍旅程 Viaggio｜旅行 Eine Reise

信件 Letter | Brief

關鍵意義/ 溝通包括信件、電郵或電話；信 (傳統上代表情書)、邀請涵；紙本文件
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 通常正面
📍信件 La Lettera｜好消息 Angenehmer Brief
❓消息內容或較表面化，時效通常較短

愛 Love | Liebe

關鍵意義/ 愛、戀愛的感受；快樂、美好時光
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍愛 Amore｜戀愛達成 Guter Ausgang in der Leibe

情人 Lover | Geliebter

關鍵意義/ 問牌者指示牌 (Sig.)
作為人物指示/ 男性
效果與影響/ 中性
📍戀人 L’Amante｜男主角 Hauptperson

婚姻 Marriage | Heirat

關鍵意義/ 任何形式的聯繫或結盟，包括婚姻或工作合約
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 中性～正面
📍婚禮 Imeneo｜婚姻 Ehestandskarten

歡樂 Merriment | Fröhlichkeit

關鍵意義/ 愉快的相處及場合 (例如派對)
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍歡呼慶祝 L’Allegria｜見面 Zusammenkunft
❓重點在於快樂的氣氛，相處的愉快度也比單純形容結盟的「婚姻」為高

訊息 Message | Botschaft

關鍵意義/ 所有形式的溝通例如電話、電郵，通常是較為重要或有份量的消息；學問、知識、智慧
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 中性
📍信差 Messagiere｜好消息 Angenehmer Brief
❓消息重要度比「信件」更高

災難 Misfortune | Unglück

關鍵意義/ 麻煩事、意外的事、不愉快事件
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 負面
📍不幸 Disgrazia｜逆境 Kummer und Widerwärtigkeiten

金錢 Money | Geld

關鍵意義/ 銀碼較大的金錢及相關問題；富有、豐盛感 (任何形式)
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍金錢 Denari｜賺大錢 Viel Geld gewinnen
❓形容大額金錢或「很多很多」，例如以大筆家族財產計算

軍官 Officer | Offizier

關鍵意義/ 官方；規則、規定、正確性、原則；嚴謹的；有權力的、強硬的；完美主義
作為人物指示/ 官方人物或團體、強勢的人
效果與影響/ 中性～負面
📍軍人 Militare｜軍人 Militärperson
❓可象徵重要的考量或必需要遵守的事

傷心 Sadness | Traurigkeit

關鍵意義/ 較嚴重的負面情緒；失落、失望、憂鬱感
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 中性
📍憂鬱 Malinconia｜困惑 Trübe Gedanken
❓重點在於負面的感受，與基博卡「負面消息 Traurige Nachricht」並不相同

小額金錢 Some Money | Etwas Geld

關鍵意義/ 銀碼較小的金錢；日常生活開支及流水帳；節約的生活
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍金錢 Denari｜驚喜之財 Unverhofftes Geld
❓重點在於形容金額「少 (並不多)」

甜心 Sweetheart | Geliebte

關鍵意義/ 問牌者指示牌 (Sig.)
作為人物指示/ 女性
效果與影響/ 中性
📍甜心 L’Amante (L’Amatrice)｜女主角 Hauptperson

小偷 Thief | Dieb

關鍵意義/ 任何形式的損失；失去；減少
作為人物指示/ 佔便宜的人 (是否形容一個人，需參考旁邊形容)
效果與影響/ 負面
📍小偷 Il Ladro｜小偷 Diebstahl
❓與「敵人」或「虧損」不相同；「小偷」形容自私或不誠實行為，通常重點於利己而並非損人，通常鬼鬼祟祟靜悄悄來靜悄悄走；配合「敵人」在旁邊出現才可斷定為傷害他人的人

想法 Thought | Gedanken

關鍵意義/ 腦活動 (思考、想法、沉思)；計劃；智力、創意力、專注力
作為人物指示/ 年輕男性
效果與影響/ 中性
📍思考 Il Pensiero｜想法 Siene Gedanken

驚喜 Unexpected Joy | Unverhoffte Freude

關鍵意義/ 事態突然好轉或出現轉機；感覺驚喜又快樂的事
作為人物指示/ 無
效果與影響/ 正面
📍慰藉 Consolante Sorpresa｜驚喜之財 Unverhofftes Geld
❓令人感覺驚訝不已、突然出現的歡樂感受，與「禮物」的溫馨暖心感覺有點不一樣

寡婦 Widow | Witwe

關鍵意義/ 生活經驗、智慧 (寶貴資源)；孤單、孤獨感
作為人物指示/ 女性長輩、成熟女性、銀髮族女性；寡婦 (需參考旁邊形容)
效果與影響/ 中性
📍老婦 La Vecchia Signora、歎息 Sospiri｜女富翁 Gute Dame
❓即使同樣單身，與「鰥夫」人物面向不同，反映出心理或內在狀態上的分別

鰥夫 Widower | Witwer

關鍵意義/ 生活經驗、能力 (支援力)；耐性；沉悶感；孤單、孤獨感
作為人物指示/ 男性長輩、成熟男性、銀髮族男性；鰥夫 (需參考旁邊形容)
效果與影響/ 中性
📍貴族 Gran Signore、鰥夫 Il Vedovo｜富翁 Guter Herr
❓即使同樣單身，與「寡婦」人物面向不同，反映出心理或內在狀態上的分別

吉卜賽卡牌義 〉​核心組 ​The Essentials