相似占卜卡配對列表
Matching Cards from Different Cartomantic Systems

---

以下列表為比照 La Vera Sibilla (真實的西比拉) 以外、目前幾種通用歐洲占卜卡系統中，牌義最為相似的牌。

因為 La Vera Sibilla 以紙牌系統作為結構，數量 52 張最多，內容最通用，也幾乎能夠覆蓋各個占卜卡系統中的每一張牌，因此列表會以 La Vera Sibilla 作為配對的主軸。

顯然發現，並非每一套牌都擁有可比照的主題，甚至不一定會出現相似牌義的牌；有些西比拉人物或事件能配對超過一張的雷諾曼或基博卡，而且有少數牌在使用逆向操作的時候才會帶出較為接近的牌義。

希望正在學習占卜卡的你，都能透過這個相似配對參考列表，快速了解各個主要牌卡系統之間、主題及牌義的微妙差異。

請留意，Sibilla della Zingara 與 La Vera Sibilla 的結構及牌義描寫主軸均通用；至於 Sibilla Indovina，即使同樣會被稱為「西比拉」，它的圖像描寫及牌義配對與前兩者並不相同，在占卜卡系統中它不屬於主流。

就個別牌卡語言及標題問題，每張牌的名稱以牌卡原文為標準，包括意大利語 (La Vera Sibilla)、法語 (Sibilla Indovina)、德語 (Kipperkarten)；在原印刷中有英語標題 (Sibilla della Zingara/ Zigeunerkarten)，則會直接使用英語稱呼。雷諾曼系統的設計本來只有圖像而沒有文字標題，在列表中只會使用通用中文稱呼，以減少混淆。

La Vera Sibilla 以及 Kipperkarten 的中文標題，為 Nes 給予的稱呼。這些名字會於《占卜教室》Podcast 的分享中被採用。

​用作對照標題及主題牌義的牌卡包括了以下系統：
​

• 真實的西比拉 La Vera Sibilla ▶︎配對主軸
• 吉卜賽西比拉 Sibilla della Zingara
• 沙龍西比拉 Sibilla Indovina
• 吉卜賽占卜卡 Zigeunerkarten
• 雷諾曼 Lenormand
• 基博卡 Kipperkarten

❓使用手機或較窄視窗時，列表可向◀︎左右▶︎方拖拉；另因為塔羅牌的結構內涵與占卜卡並不相同，並未包括在此配對中。

真實的西比拉 La Vera Sibilla	吉卜賽西比拉 Sibilla Della Zingara	沙龍西比拉 Sibilla Indovina	吉卜賽卡 Zigeunerkarten	雷諾曼 Lenormand	基博卡 Kipperkarten
Conversazione 對話 ♥︎1	Conversation	♥︎J Visite ♦︎︎9 Contrariete deplaisir [Rx] ♠︎︎7 Querelle [Rx]	Visit Merriment	鳥 公園	Zusammenkunft 見面
Casa 房屋 ♥︎2	House	♥︎2 Maison de Campagne ♥︎4 Maison de ville	House	房屋 船錨	Haus 房屋
Belvedere 等待 ♥︎3	Attesa/ Waiting	♥︎10 Attente	Desire	船 塔 百合花	Erwartung 期待
Amore 愛 ♥︎4	Love	♥︎6 Amour	Love	花束 心	Guter Ausgang in der Liebe 戀愛達成
Allegrezza al Cuore 喜悅 ♥︎5	Allegrezza/ Joyfulness	♦︎︎2 Plaisirs divertissement	Merriment	四葉草 花束 太陽	Guter Ausgang in der Liebe 戀愛達成
Denari 金錢 ♥︎6	Money	♣︎︎1 Beaucoup d’Argent ♠︎︎5 Perte d’Argent [Rx]	Some Money Money	熊 魚	Reicher guter Herr 富家子弟 Viel Geld Gewinnen 賺大錢 Unverhofftes Geld 驚喜之財
Letterato/ Artista 學者 ♥︎7	Scholar	-	-	房屋 書	Guter Herr 富翁 Seine Gedanken 想法
Speranza 希望 ♥︎8	Hope	♣︎︎3 Esperance	Hope	四葉草 星星 船錨	Die Hoffnung, Gross Wasser 希望之流
La Fedeltà 忠誠 ♥︎9	Faithfulness	♣︎︎2 Fidelite, attachement	Fidelity	鸛 小狗	Guter Ausgang in der Liebe 戀愛達成
La Costanza 堅定 ♥︎10	Constancy	-	Constancy Fidelity	星星 船錨	Ein langer Weg 漫漫長路
L’Amante 戀人 ♥︎11	Lover	♦︎︎3 L’homme pour lequel on fait Les Cartes	Lover	騎士 心 男人	Hauptperson 男主角
L’Amante/ L’Amatrice 甜心 ♥︎12	Sweetheart	♥︎1 Billet doux ♥︎3 La Dame pour laquelle on fait Les Cartes	Sweetheart	花束 鸛 女人	Hauptperson 女主角
Gran Signore 貴族 ♥︎13	Lord	♣︎︎K Protecteur	Widower	房屋 熊 魚	Guter Herr 富翁

真實的西比拉 La Vera Sibilla	吉卜賽西比拉 Sibilla Della Zingara	沙龍西比拉 Sibilla Indovina	吉卜賽卡 Zigeunerkarten	雷諾曼 Lenormand	基博卡 Kipperkarten
Imeneo 婚禮 ♣︎1	Nozze/ Wedding	♥︎5 Mariage	Marriage	戒指	Ehestandskarte 婚姻
La Superbia 傲慢 ♣︎2	Haughtiness	-	-	熊 塔	Reiches Mädchen 富家女
Viaggio 旅程 ♣︎3	Journey	♦︎︎10 Voyage ♣︎︎4 Partie de Campagne	Journey	騎士 船 鸛	Eine Veränderung 改變 Eine Reise 旅行
L’Amica 朋友 ♣︎4	Friend	♣︎︎Q Amie sincere	-	花束 鸛 小狗	Guter Dame 女富翁
Fortuna 幸運 ♣︎5	Fortune	♣︎︎5 Victoire	Fortune	太陽 鑰匙	Grosses Glück 大幸運
Consolante Sorpresa 驚喜 ♣︎6	Sorpresa/ Surprise	♥︎9 Surprise	Unexpected Joy	四葉草	Unverhofftes Geld 驚喜之財
Gran Consolazione 慰藉 ♣︎7	Consolazione/ Consolation	♣︎︎7 Un peu d’argent ♣︎︎10 Succes	-	四葉草 太陽	Zu hohen Ehren kommen 至高榮譽 Grosses Glück 大幸運
La Riunione 重聚 ♣︎8	Reunion	♦︎︎5 Reconciliation	-	戒指	Zusammenkunft + Kurze Krankheit 見面 + 小抱恙
L’Allegria 歡呼慶祝 ♣︎9	Cheerfulness	♠︎︎2 Joueurs	Merriment	花束 公園 心	Zusammenkunft 見面
La Leggerezza 輕佻 ♣︎10	Frivolity	♠︎︎6 Inconstance	-	四葉草 小孩	Eine Veränderung 改變 Reiches Mädchen 富家女
Domestico 男僕 ♣︎11	Servizio/ Service	♣︎︎J Flatteur ♠︎︎J Un Jeune homme Brun	-	狐狸 小狗	Arbeit, Beschäftigung 工作
Giovane Fanciulla 年輕女子 ♣︎12	Giovinetta/ Young Woman	♠︎︎4 Une Brune	-	小孩 鸛	Reiches Mädchen 富家女
Dottore 醫生 ♣︎13	Doctor	♣︎︎K Protecteur	-	小狗 (+樹) 百合花	Guter Herr 富翁 Gerichtsperson 行政官

真實的西比拉 La Vera Sibilla	吉卜賽西比拉 Sibilla Della Zingara	沙龍西比拉 Sibilla Indovina	吉卜賽卡 Zigeunerkarten	雷諾曼 Lenormand	基博卡 Kipperkarten
Stanza 房間 ♦︎1	Room	-	House	房屋 書	Zusammenkunft 見面 Wohnzimmer 客廳
La Lettera 信件 ♦︎2	Letter	♦︎︎1 Une Lettre ♦︎︎4 Revelation importante	Message Letter	信件	Angenehmer Brief 好消息
Presente di Pietre Preziose 禮物 ♦︎︎3 ♦︎8 (Masenghini)	Dono/ Gift	♣︎︎9 Presents	Gift	花束 戒指	Viel Geld gewinnen 賺大錢 Geschenk Bekommen 禮物
Falsità 虛假 ♦︎4	Falseness	♣︎︎J Flatteur ♠︎︎3 Pieges	Falseness	鐮刀 狐狸	Falsche Person 欺騙者
Malinconia 憂鬱 ♦︎5	Melancholy	♦︎︎6 Absence	Sadness	雲 塔	Trübe Gedanken 困惑
Il Pensiero 思考 ♦︎6	Thought	♥︎7 Pensee	Thought	雲 分岔路	Seine Gedanken 想法
Bambino 小孩 ♦︎7	Child	-	Child	小孩	Ein kleines Kind 小孩
La Donna di Servizio 女僕 ♦︎︎8 ♦︎3 (Masenghini)	Domestica/ Servant	-	-	花束 鸛	Arbeit, Beschäftigung 工作
I Deliranti 豬朋狗友 ♦︎9	Gaudenti/ Pleasure Seekers	-	-	雲 鳥 老鼠	Trübe Gedanken 困惑
Il Ladro 小偷 ♦︎10	Thief	♦︎︎J Voleur	Thief Loss	鐮刀 老鼠	Diebstahl 小偷
Messagiere 信差 ♦︎11	Messaggero/ Messenger	♦︎︎1 Une Lettre	Message Visit	騎士 信件	Angenehmer Brief 好消息
Donna Maritata 婦女 ♦︎12	Moglie/ Wife	♥︎Q Tendresse	-	鸛 熊	Guter Dame 女富翁
Mercante 商人 ♦︎13	Mechant	♥︎K Rentier	-	星星 月亮 魚	Reicher guter Herr 富翁

真實的西比拉 La Vera Sibilla	吉卜賽西比拉 Sibilla Della Zingara	沙龍西比拉 Sibilla Indovina	吉卜賽卡 Zigeunerkarten	雷諾曼 Lenormand	基博卡 Kipperkarten
Dispiacere 悲傷 ♠︎1	Sorrow	♣︎︎8 Depit ♠︎︎10 Chagrin larmes	Loss	老鼠 十字架	Traurige Nachricht 負面消息
La Vecchia Signora 老婦 ♠︎2	Old Lady	♣︎︎4 Partie de Campagne	Visit Widow	百合花	Gute Dame 女富翁 Ein langer Weg 漫漫長路
Il Vedovo 鰥夫 ♠︎3	Widower	-	Widower Loss	棺木 百合花	-
Ammalato 生病 ♠︎4	Malady	♠︎︎8 Maladie	Malady	棺木 塔	Gefängnis 監獄 Kurze Krankheit 小抱恙
Morte 死亡 ♠︎5	Death	♠︎︎9 Mort	Death	鐮刀 棺木	Ein Todesfall 死亡
Sospiri 歎息 ♠︎6	Sighs	♥︎10 Attente ♠︎︎1 Retard ♠︎︎Q Une Veuve	Desire Widow	船 (+老鼠)	Erwartung 期待
Disgrazia 不幸 ♠︎7	Misfortune	♦︎︎9 Contrariete deplaisir	Misfortune	鐮刀	Kummer und Widerwärtigkeiten 逆境
Disperato per gelosia/ Gelosia 妒忌 ♠︎8	Disperazione/ Despair	♣︎︎8 Depit ♠︎︎5 Perte d’Argent	Jealousy	鞭子 十字架	Kummer und Widerwärtigkeiten 逆境 Trübe Gedanken 困惑
Prigione 監禁 ♠︎9	Prison	♦︎︎8 Empêchement	Malady	棺木 塔	Gefängnis 監獄
Militare 軍人 ♠︎10	Soldier	♦︎︎K Militaire	Enemy Officer	鞭子 塔 山	Militärperson 軍人 Gerichtsperson/ Streit, Nervosität 行政官/ 爭執
Il Nemico 敵人/男 ♠︎11	Enemy	♣︎︎6 Ennemi	Enemy Falseness	蛇 狐狸 山	Falsche Person 欺騙者
La Nemica 敵人/女 ♠︎12	Foe	♥︎8 Une blonde ♦︎︎7 Caquets ♦︎︎12 Mechante femme ♠︎︎Q Une Veuve	Enemy Anger	蛇 鐮刀 山	Falsche Person 欺騙者
Sacerdote 神職人員 ♠︎13	Priest	♠︎︎K Homme de Loi	Ecclesiastic Judge	塔 十字架	Gericht 法院 Gerichtsperson 行政官

想學習占卜卡，該怎樣開始？

---

如果您希望可以找到導師為您作一對一占卜卡指導，歡迎您現在就聯絡 Nes’ Tarot，不論您是完全的牌卡新手、塔羅學習者或牌卡師，都可以報名的喔！

免費教材延伸學習/ Nes’ Tarot 占卜教室

報名一對一占卜卡課程